[空耳]TWICE (트와이스) - After Moon中歌詞+空耳

純音源:

中字翻譯已經過上方影片頻道的同意

網址:https://www.youtube.com/watch?v=fvScKatZwYk&index=2&list=LL5K8PHASjiNIWSKdALp_DYQ&t=0s

 

두근대는 그때 기억이 이제는 아련해지고 / 當時悸動的回憶已經開始模糊不清

度滾爹嫩 古爹 gi喔gi 一借嫩 阿流內雞夠

추억이 달처럼 벅차올라서 오늘도 나를 웃게 해 / 回憶像月亮一樣升上心頭 今天仍逗笑了我

chu喔gi 大邱龍 波洽喔拉搜 喔嫩都 那魯 屋給 黑

내 마음을 톡톡톡 두드려요 똑똑똑 / 對著我的心頭 叩叩叩 敲打那扇門吧 咚咚咚

內 媽嗯木 偷偷偷 度頓流有 都都都

이 노랠 듣고 있다면 / 希望你正在聆聽這首歌

一 弄勒 度夠 一大謬

 

하늘의 해와 달처럼 우린 만날 수 없지만 / 就像天空中的太陽與月亮 我們終究無法相遇

哈努魯 黑挖 大邱龍 屋林 慢那 蘇 喔雞慢

You and I you and I you and I

You and I you and I you and I

함께란걸 잊지마요 / 但別忘記曾經的相伴

漢給爛勾 一雞嗎呦

밤이 지나가도 하늘 위에 보이는 듯한 / 就算夜晚已消逝 彷彿能在天上 隱約看見

幫米 雞那嘎都 哈努 wi欸 波一嫩 度嘆

낮에 떠 있는 저 달처럼 / 那高掛在早晨的月亮

那借 都 一嫩 就 大邱龍

You and I you and I you and I 언제나 곁에 있을게 / You and I you and I you and I永遠都會陪在彼此身旁

You and I you and I you and I 喔借那 gyo貼 一蘇給

 

무심코 올려본 하늘에 넌 아직 빛나고 있어 / 我不經意地仰望天空 你依然散發著光芒

木心扣 喔流bun 哈努勒 弄 阿幾 比那夠 一搜

혹시 너도 지금 내 생각할까 괜히 눈물이 나게 해 / 難道此刻的你也想起我了嗎?害我分泌了不必要的淚水

齁西 弄都 幾困 內 saeng嘎慨嘎 gwan你 嫩木里 那給 嘿

내 마음에 톡톡톡 흘러내려 똑똑똑 / 在我心上 嗒嗒嗒 流下淚水 咚咚咚

內 媽嗯咩 偷偷偷 哼囉內流 都都都

가만히 눈을 감으면 / 於是我靜靜地 閉上雙眼

嘎慢你 嫩努 乾木謬

함께한 계절이 또다시 돌아와 / 又到了 在一起的那個季節

漢給嘆 gyeo就裡 都大溪 都拉挖

날 감싸 안아 줄 것 같아 / 彷彿有你 緊抱著我不放

那 乾撒 安那 朱 夠 嘎他

 

하늘의 해와 달처럼 우린 만날 수 없지만 / 就像天空中的太陽與月亮 我們終究無法相遇

哈努魯 黑挖 大邱龍 屋林 慢那 蘇 喔雞慢

You and I you and I you and I

You and I you and I you and I

함께란걸 잊지마요 / 但別忘記曾經的相伴

漢給爛勾 一雞嗎呦

밤이 지나가도 하늘 위에 보이는 듯한 / 就算夜晚已消逝 彷彿能在天上 隱約看見

幫米 雞那嘎都 哈努 wi欸 波一嫩 度嘆

낮에 떠 있는 저 달처럼 / 那高掛在早晨的月亮

那借 都 一嫩 就 大邱龍

You and I you and I you and I 언제나 곁에 있을게 / You and I you and I you and I永遠都會陪在彼此身旁

You and I you and I you and I 喔借那 gyo貼 一蘇給

 

낮과 밤이 지나고 시간이 흘러도 / 早晨及夜晚的過去 時光的流逝

那瓜 幫米 雞那夠 西乾你 呼流都

언제나 네 곁에 내가 있었단 걸 기억해 / 但請記得 我永遠都會在你身旁

喔借那 你 gyo te 內嘎 一搜但 夠 gi又ke

 

간절히 바래왔잖아 언젠가는 만날 거야 / 長時間誠懇地期盼 總有一天能夠相遇

乾就裡 八勒挖價那 喔借嘎嫩 慢那 勾呀

You and I you and I you and I

You and I you and I you and I

깨고 싶지 않은 꿈처럼 / 有如一場不肯醒來的美夢

給勾 西坡 安嫩 滾秋龍

밤이 지나가도 하늘 위에 보이는 듯한 / 就算夜晚已消逝 彷彿能在天上 隱約看見

幫米 雞那嘎都 哈努 wi欸 波一嫩 度嘆

낮에 떠 있는 저 달처럼 / 那高掛在早晨的月亮

那借 都 一嫩 就 大邱龍

You and I you and I you and I 언제나 곁에 있을게 / You and I you and I you and I永遠都會陪在彼此身旁

You and I you and I you and I 喔借那 gyo貼 一蘇給

----------------------------

這次的這首歌真的超好聽QAQ

有任何錯誤一樣歡迎指正喔!!

由於韓文本身發音就跟中文有落差,因此空耳並不是一定的準確喔!

文章標籤
創作者介紹
創作者 新月 的頭像
新月

新月的胡言亂語基地

新月 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()