[空耳]TWICE (트와이스) - YES or YES中歌詞+空耳
官方MV:
 
純音源:
本文中字來源:https://elainekr.com/twice-yes-or-yes/ 韓宣的BLUE STORY
已經過作者同意可以使用
 
Hey boy
Look, I’m gonna make this simple for you, you got two choices…
YES or YES?
 
Ah 둘 중에 하나만 골라 YES or YES? / Ah 兩個中只能選一個 YES or YES?
Ah 肚 主欸 哈那慢 勾啦 YES or YES?
Ah ah 하나만 선택해 어서 YES or YES? / Ah ah 快點二選一 YES or YES?
Ah ah 哈那慢 送tae ke 喔搜 YES or YES?
 
내가 이렇게도 이기적이었던가 / 我有曾這麼自私過嗎
內嘎 一囉ke都 一gi就gi喔動嘎
뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나 / 有什麼像這樣一直都想擁有嗎
萌嘎 一囉給 嘎夠 西東 就一搜那
다 놀라 내 뻔뻔함에 Come on and tell me yes / 都驚訝於我的厚臉皮 Come on and tell me yes
打 弄啦 內 蹦蹦漢咩 Come on and tell me yes
생각보다 과감해진 나의 시나리오 / 比想的還要更遠大的劇本
Saeng嘎波打 瓜乾咩金 那也 scenario
이 정도 Plan이면 완벽해 만족해 / 這種程度的Plan 完美了滿足了
一 囧都 Plan一謬 王byeo給 慢就給
I don’t care 누가 뭐래도 You better tell me yes / I don’t care 無論誰說了什麼 You better tell me yes
I don't care 努嘎 摸勒都 You better tell me yes
 
내 맘은 정했어 YES! / 我心裡的答案早已定下 YES!
內 嗎木 囧嘿搜 YES!
그럼 이제 네 대답을 들을 차례 / 那麼現在該聽你的回答了
谷龍 一接 內 爹打不 肚魯 恰勒
힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해 / 太困難的話你只要看著就好 只要選擇就好
him度謬 波gi魯 主給 弄 夠魯gi慢 嘿
고민할 필요도 없게 해줄게 / 讓你不需要煩惱
勾民滿 皮留都 喔給 嘿主給
 
뭘 고를지 몰라 준비해봤어 / 不知道該怎麼選擇 所以我準備好了
摸 夠魯雞 摸啦 jun逼嘿bwa搜
둘 중에 하나만 골라 YES or YES? / 兩個中只能選一個 YES or YES?
肚 煮欸 哈那慢 夠啦 YES or YES?
네 마음을 몰라 준비해봤어 / 還不懂你的心 所以我準備好了
你 嗎嗯木 摸啦 jun逼嘿bwa搜
하나만 선택해 어서 YES or YES? / 快點二選一 YES or YES?
哈那慢 送tae ke 喔搜 YES or YES?
싫어는 싫어 나 아니면 우리? / 討厭的就討厭 不是我就是我們?
洗樓嫩 洗樓 那 阿你謬 屋裡?
선택을 존중해 거절은 거절해 / 尊重你的選擇 想拒絕就拒絕吧
送tae谷 中煮嘿 夠就魯 夠就嘿
선택지는 하나 자 선택은 네 맘 / 選擇只有一個 就是你的心
送tae雞嫩 哈那 價 送tae跟 你 嗎
It's all up to you
It's all up to you
둘 중에 하나만 골라 YES or YES? / 兩個中只能選一個 YES or YES?
肚 主欸 哈那慢 夠啦 YES or YES?
 
진심일까? Do not guess / 是真心嗎? Do not guess
金心米嘎? Do not guess
진심이니? Do not ask / 是誠意嗎? Do not ask
金心米尼?Do not ask
애매한 좌우 말고 확실히 위아래로 / 不要曖昧的左右搖擺 確定你是上或下
欸咩漢 抓屋 媽夠 花西裡 wi啊勒囉
There’s no letters N & O
There's no letters N & O
지워버릴래 오늘부로 / 我要全部抹去 就從今天起
雞我撥裡勒 喔努不囉
복잡하게 고민할 필요 / 複雜的思索一點都不需要
波價八給 夠嗎那 皮留
없어 정답은 YES YES YO / 正確答案就是 YES YES YO
喔搜 就打bun YES YES YO
 
없던 이기심도 자극하는 / 刺激了我從來不曾有過的自私心
喔動 一gi心都 加古卡嫩
너의 눈과 / 你的雙眼
弄也 嫩瓜
널 향한 호기심이 만나서 / 與對你的好奇心相遇後
弄 hyang喊 吼gi心米 慢那搜
타올라 타오른다 / 漸漸地燃燒了起來
他喔啦 他喔倫打
My heart burn burn burn
My heart burn burn burn
 
조금 쉽게 말하자면 / 再更簡單的說
就困 噓給 嗎啦價謬
넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야 / 就是無論你選了什麼 都會與我交往
弄 摸 夠啦都 那 滿那給 對 夠呀
뭐 좀 황당하긴 해도 / 雖然好像有點荒唐
摸 囧 黃當哈gin 嘿都
억지라고 해도 / 好像有點強迫
喔幾啦夠 嘿都
절대 후회하지 않게 해줄게 / 但我絕對不會讓你感到後悔
就爹 呼喂哈幾 安ke 嘿主給
 
뭘 고를지 몰라 준비해봤어 / 不知道該怎麼選擇 所以我準備好了
摸 夠魯雞 摸啦 jun逼嘿bwa搜
둘 중에 하나만 골라 YES or YES? / 兩個中只能選一個 YES or YES?
肚 煮欸 哈那慢 夠啦 YES or YES?
네 마음을 몰라 준비해봤어 / 還不懂你的心 所以我準備好了
你 嗎嗯木 摸啦 jun逼嘿bwa搜
하나만 선택해 어서 YES or YES? / 快點二選一 YES or YES?
哈那慢 送tae ke 喔搜 YES or YES?
싫어는 싫어 나 아니면 우리? / 討厭的就討厭 不是我就是我們?
洗樓嫩 洗樓 那 阿你謬 屋裡?
선택을 존중해 거절은 거절해 / 尊重你的選擇 想拒絕就拒絕吧
送tae谷 中煮嘿 夠就魯 夠就嘿
선택지는 하나 자 선택은 네 맘 / 選擇只有一個 就是你的心
送tae雞嫩 哈那 價 送tae跟 你 嗎
Now, it's all up to you
Now, it's all up to you
 
Maybe not
Maybe not
No! No!
No! No!
Maybe yes
Maybe yes
No! No!
No! No!
좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여봐 / 更清楚地對我表達你的心意
就 都 送謬哈給 你 嗎木 內給 波有bwa
귀 기울여봐 무슨 소리가 들리지 않니? / 側耳傾聽 有沒有聽見甚麼聲音?
gwi gi嗚有bwa 木損 搜裡嘎 肚裡幾 安你?
It’s! Simple! Y! E! S! Hey!
It’s! Simple! Y! E! S! Hey!
 
둘 중에 하나만 골라 YES or YES? / 兩個中只能選一個 YES or YES?
肚 主欸 哈那慢 夠啦 YES or YES?
하나만 선택해 어서 YES or YES? / 快點二選一 YES or YES?
哈那慢 送tae ke 喔搜 YES or YES?
하나 더 보태서 YES or YES or YES / 再多一個選項 YES or YES or YES
哈那 都 波tae搜 YES or YES or YES?
골라봐 자 선택은 네 맘 / 選擇吧 就是我的心
夠啦bwa 價 送tae跟 你 嗎
 
뭘 고를지 몰라 준비해봤어 / 不知道該怎麼選擇 所以我準備好了
摸 夠魯雞 摸啦 jun逼嘿bwa搜
둘 중에 하나만 골라 YES or YES? / 兩個中只能選一個 YES or YES?
肚 煮欸 哈那慢 夠啦 YES or YES?
네 마음을 몰라 준비해봤어 / 還不懂你的心 所以我準備好了
你 嗎嗯木 摸啦 jun逼嘿bwa搜
하나만 선택해 어서 YES or YES? / 快點二選一 YES or YES?
哈那慢 送tae ke 喔搜 YES or YES?
싫어는 싫어 나 아니면 우리? / 討厭的就討厭 不是我就是我們?
洗樓嫩 洗樓 那 阿你謬 屋裡?
선택을 존중해 거절은 거절해 / 尊重你的選擇 想拒絕就拒絕吧
送tae谷 中煮嘿 夠就魯 夠就嘿
선택지는 하나 자 선택은 네 맘 / 選擇只有一個 就是你的心
送tae雞嫩 哈那 價 送tae跟 你 嗎
It's all up to you
It's all up to you
 
하나만 선택해 어서 YES or YES? / 快點二選一 YES or YES?
哈那慢 送tae ke 喔搜 YES or YES?
———————————
有任何錯誤歡迎指正喔!
另外由於韓文本身發音就跟中文有落差,因此空耳並不是一定的準確喔!
文章標籤
創作者介紹
創作者 新月 的頭像
新月

新月的胡言亂語基地

新月 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()