SEVENTEEN(세븐틴)-캠프파이어 (Campfire/篝火) /歌詞+空耳

上面的影片同時也是中字來源

然後順便宣傳一下答應以篝火為主題寫的文:http://sinjiro1126.pixnet.net/blog/post/190433628-%E3%80%8Ateen%2c-age%E3%80%8B%E2%80%94%E2%80%94%EC%BA%A0%ED%94%84%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4%28campfire%29

 

Joshua(知秀):

너와 내가 함께 우리가/你和我 圍坐在一起

弄挖 內嘎 漢給 屋裡嘎

같이 둘러앉아 서로를 바라볼까/互相望著彼此

嘎踢 度囉阿價 搜囉魯 八拉布嘎

Jeonghan(淨漢):

너를 닮은 날씨와 꽃길 위에 추억들 모두/所有回憶都在與你相似的天氣和花路上

弄魯 大木 那西挖 夠gi we誒 chu喔度 摸度

적은 쪽지를 앞으로 내서 서로에게 건네주면/如果往後互相將這些紙條拿出來的話

就古 就擠魯 阿噗囉 內搜 搜囉誒給 勾內ju謬

 

Mingyu(珉奎):

돼 보일 듯 말듯했던/那時會更加輕易地知道

堆 波一 度 媽度 te都

우리 속마음을 앞으로 더/我們若隱若現的內心

屋裡 搜嗎汙木 阿噗囉 都

쉽게 알아볼 수 있을거야 서로의 눈빛 이젠 알잖아/現在不是已經知道彼此的眼神了嗎

swi給 阿拉波 蘇 一蘇夠呀 搜囉耶 努比 一接 阿家哈

Vernon(韓率):

네 앞에서 쑥스러움뿐이던 내가/只在你面前感到不好意思的我

內 阿配搜 蘇蘇囉屋bun一都 內嘎

어느 새 너와 눈맞춰/不知何時又和你對上眼

喔努 sae 弄挖 嫩嗎邱

오늘따라 달도 가깝게 비치는/唯獨今天連月光都靠過來照映

喔努大拉 大都 嘎嘎給 比其嫩

 

Hoshi(順榮):

밤하늘 밝게 비춘/夜晚明亮地照耀著

班哈努 把給 比chu

우리의 노랫소리/我們的歌聲和

屋里耶 弄勒搜里

우리의 웃음소리/我們的笑聲

屋里耶 屋蘇搜里

Woozi(知勳):

하나 둘씩 튀는 불씨 속에/在醒目的火光裡

哈那 度西 twi嫩 不西 搜給

보이는 우리 추억 더 밝게 빛나고/逐一看見我們的回憶更加明亮地在閃耀

波一嫩 屋裡 chu喔 都 八給 比那夠

 

DK(碩珉):

오늘이 지나가도/希望度過今天以後

喔努力 幾那嘎都

함께 만든 이 노래 잊지 않았으면 해/也不要忘記一起創作的這首歌

汗給 曼度 你 弄勒 一幾 阿那蘇謬 黑

Seungkwan(勝寬):
내 옆에 있던 너/在我身旁的你

內 悠配 一都 弄

네 옆에 있던 나/在你身旁的我

內 悠配 一都 那

서로를 만든/互相製作出

搜囉.魯 慢度

The8(明浩):

우리의 캠프파이어/我們的Campfire

屋里耶 Campfire
 

Dino(李燦):

너는 내게 나는 너에게/你之於我 我之於你

弄嫩 內給 那嫩 弄欸給

뭐가 그리도 참 고마웠는지/是什麼如此令人感謝呢

摸嘎 鼓勵都 嗆 夠嗎我嫩雞

The8(明浩):

잡은 손은 못 떼고/不能放開緊抓的手

價bun 搜嫩 摸 de夠

마주친 눈가에도 미소만/因為對視的眼角

嗎ju親 嫩嘎欸都 米搜慢

Jun(俊輝):
늘어가니까/只堆滿了笑意

努囉嘎你嘎

시간은 빨리 가/光陰似箭

西乾摁 把里 嘎

아쉬운 마음은 벌써/捨不得的心已經

阿swi摁 嗎摁木 波搜

 

S.Coups(勝徹):

나보다 눈치도 빠르지/比我的眼色還迅速

那波打 嫩起都 把魯幾

속도 모르고 시간은 흘러가지/不知道速度 時間就這麼過去了

搜都 摸魯夠 西乾摁 呼囉嘎幾

쉽진 않았지/肯定不容易吧

swi金 阿那幾

너와 나 여기까지도 오는 길 서로만 믿고 왔지/你和我走到這裡 途中都只相信著彼此走過

弄挖 那 悠gi嘎幾都 喔嫩 gi 搜囉慢 米夠 挖幾

 

Wonwoo(圓佑):

금쪽같은 시간 금방 흘러가니까/珍貴的時間馬上就流逝了

古舊嘎吐 西乾 古班 呼囉嘎你嘎

꽉 붙잡아 두고 싶어 너와 함께니까/所以想要緊緊地抓住 因為是和你一起度過的時間

瓜 不嫁吧 度夠 西坡 弄挖 漢給你嘎

내 손엔 통기타와 타오르는 불꽃 앞에 옛/在我手裡的木吉他和燃燒的火花前

內 搜內 通gi他挖 他喔路嫩 不夠 阿配 耶

얘기로 출발하는 추억의 기차/載滿往事出發的回憶火車

耶gi囉 chu班哈嫩 chu喔耶 gi洽

 

Hoshi(順榮):

밤하늘 밝게 비춘/夜晚明亮地照耀著

班哈努 把給 比chu

우리의 노랫소리/我們的歌聲和

屋里耶 弄勒搜里

우리의 웃음소리/我們的笑聲

屋里耶 屋蘇搜里

Woozi(知勳):

하나 둘씩 튀는 불씨 속에/在醒目的火光裡

哈那 度西 twi嫩 不西 搜給

보이는 우리 추억 더 밝게 빛나고/逐一看見我們的回憶更加明亮地在閃耀

波一嫩 屋裡 chu喔 都 八給 比那夠

 

Dino(李燦):

우리만은 시간에 쫓겨 잊지는 말아요/只有我們被時間追趕著 所以請別忘記

屋裡慢摁 西乾欸 就gyo 一幾嫩 嗎拉悠

Jun(俊輝):

얼마나 소중한지 얼마나 고마운지/有多麼珍貴 多麼感謝

喔嗎那 搜ju漢基 喔嗎那 夠嗎喔機

DK(碩珉):

내일 아침에 달빛이 꺼져도 우리 맘은 꺼지지 않아요/即使明早月光消失 我們的心也不會不見

內一 阿親欸 大比起 勾就都 屋裡 嗎木 勾幾幾 阿那悠


Jeonghan(淨漢):

힘들고 너 지칠 때 그댈 밝혀 줄게요/就算辛苦也會在你感到疲憊時照亮你

him度勾 弄 幾七 de 古de 八gyo ju給悠

환하게 웃어봐요/試著燦爛的笑一笑吧

換哈給 屋搜bwa悠

Woozi(知勳):

서로의 힘이 될 수 있게 다 같이 불러봐요/度過這個夜晚後仍要一起大聲呼喊

搜囉耶 hi米 堆 蘇 一給 大 嘎踢 不囉bwa悠

이 밤이 지나도/互相成為對方的力量

一 八米 幾那都

DK(碩珉):

힘들고 너 지칠 때 그댈 밝혀 줄게요/就算辛苦也會在你感到疲憊時照亮你

him度勾 弄 幾七 de 古de 八gyo ju給悠

내 손을 놓지 마요/所以請不要放開我的手

內 搜努 弄雞 嗎悠

Seungkwan(勝寬):
내 옆에 있던 너/在我身旁的你

內 悠配 一都弄

네 옆에 있던 나/在你身旁的我

內 悠配 一都 那

서로를 밝힐/互相照亮著對方

搜囉魯 八gi

Joshua(知秀):

우리의 캠프파이어/我們的Campfire

屋里耶 Campfire

 

*請勿以任何形式轉載本文*

---------------------------------------------------------------------

可惡......這首歌跟微笑花都好感人啊QAQ

決定要以歌詞來寫文了!!!!(握拳

文章標籤
創作者介紹
創作者 新月 的頭像
新月

新月的胡言亂語基地

新月 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()